Los cuadernos de Ruta de Tintín se publicaron en Castellano por la editorial Juventud entre 1995 y 1996 con los siguientes títulos: El Tibet, Perú , La Amazonia, Rusia, China y El Africa Negra.
No obstante la colección no esta completa porque faltarón por editarse en castellano: La India , Egipto, Escocia y Estados Unidos; que sí lo hicieron en Francés e Inglés por Casterman y Barron`s respectivamente.
En este caso os presento Egipto y el medio este, de la ediotorial Barron`s para Estados Unidos y Canada . Primera edición de 1995.
Tapa blanda de 22 x 26 cms.
Comparando las distintas ediciones, decir que la inglesa y francesas son iguales de formato( 22 x 26 cms) y tipo de tapa ( blanda ) y que la española Juventud presenta los libros con tapa dura y de mayor tamaño( 22,5 x 27 cms.). La presetación de Juventud, pues, gana por goleada. Os enseño el libro en cuestion y la comparativa de las 3 editoriales, asi como, toda la colección hasta el momento a falta de Estado Unidos y Escocia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario